итак, как я перешёл на С4:
мне скачали с ОФФа клиент С4 [2.3 GB]:
http://www.lineage2.com/pds/pds_client.html

распаковал zip, запустил setup.exe, установил

запустил в корневой папке игры LineAgeII.exe - обновил до последнего состояния с ОФФа [~8Mb]

скачал с мелкософта апдейтер [898 Kb]: http://download.l2online.ru/Lineageii.exe

заменил им ОФФовский в корневой папке игры, запустил, нажал "Обновить"

апдейтер выдал список из 60и файлов объёмом ~30 Mb.
в выпадающем списке зеркал для закачки посмотрел предлагаемые сервера - записал.
сделал "ping _сервер_" каждому и в выпадающем спике апдейтара выбрал сервер с наиболее быстрым ответом.

нажал "Обновить" и курил 3и часа

IMHO пункт 3 можно пропустить.

для тех кто хочет обновить имеющийся С3 клиент:
скачать с мелкософта апдейтер [898 Kb]: http://download.l2online.ru/Lineageii.exe

заменить им апдейтер в корневой папке игры, запустить, нажать "Full Check"

апдейтер должен выдать немеряный список фалов объёмом >1Gb.

нажать "Обновить" и курить 3и дня

IMHO у кого анлим - рекомендую вариант с закачкой с ОФФа С4 - там скорость больше - получиться быстрее

Некоторые ссылки

Если вас не пускает в игру (выкидывает с логин сервера)
http://dimetriy.spb.su/Engine.zip
Скачать и распаковать в папку System

русский язык и снятие ограничений на Зум (несколько переделанный старый который выкладывали. Убран агро и подсветка сообщений)
http://dimetriy.spb.su/ruszoom.exe
(распоковать в папку с линейкой. Должна пройти замена файлов)
(Если кому не нравится, что по правой кнопке мыши камера возвращается на место - http://dimetriy.spb.su/user.ini - в папку System)
Внимание!!! Первый патч (Русский язык) необходим для всех остальных!!!

Далее
Агропатч. Мой. С разделением мобов в ДВ на А и Б (указывайтся что с них спойлится)
http://dimetriy.spb.su/npcname-e.dat
(Положить в папку Sytem)

Раскраска сообщений. Фигня на самом деле. раскрашено мало, в основном для спойла
Делала для себя
http://dimetriy.spb.su/systemmsg-e.dat
(Положить в папку Sytem)

Оконный режим для запуска нескольких клиентов
http://dimetriy.spb.su/l2.ini
(Для установки делаем следующее. Заходим в игру, Давим Alt+Enter для перехода в оконный режим.
Заменяем l2.ini в папке System. Запускаем клиент.)
Голопатч
С колготками
http://dimetriy.spb.su/Nude.exe
(Развархивировать в папку с игрой)